
国名
正式名称は、Koninkrijk der Nederlanden(コーニンクライク・デル・ネーデルランデン)。通称は、Nederland(ネーデルラント)。俗称のHolland もよく使われる。公式の英語表記は、Kingdom of the Netherlands。通称は、The Netherlands。Holland は俗称。日本語の表記は、オランダ王国。通称はオランダ。漢字による当て字で、和蘭、和蘭陀、阿蘭陀と表記され、蘭と略される。また、オランダ語由来のネーデルラント(またはネーデルランド)、ドイツ語由来のニーダーラントと呼ぶこともある。
オランダ語のネーデルラントは、「低地の国」「低地地方」を意味する一般名詞(複数形扱い)なので、基本的に(複数形)定冠詞をつける。ゲルマン系言語では、The Netherlands(英語)、Die Niederlande(ドイツ語)、ラテン系言語では、Les Pays-Bas(フランス語)、los Países Bajos(スペイン語)など。一方、Holland(ホラント)は、スペインからの独立戦争で重要な役割を果たしたホラント州(現在は南北2州に分かれる)の名に由来し、固有名詞であるため冠詞が付かない。日本語のオランダは、ホラントのポルトガル語訳である Olanda が、ポルトガル人宣教師によって戦国時代の日本にもたらされたことによる。
オランダ 